1
00:01:14,751 --> 00:01:22,702
ويقال إنه نهر يحمل كل شيء
عنيف ولكن لا أحد يتهم البنوك التي تحيط به بالعنف.

2
00:01:52,251 --> 00:01:54,823


3
00:03:07,698 --> 00:03:08,891
فيريري!

4
00:03:13,478 --> 00:03:14,898


5
00:03:35,895 --> 00:03:40,456


6
00:03:42,209 --> 00:03:44,080


7
00:03:44,448 --> 00:03:46,602


8
00:03:47,271 --> 00:03:49,392


9
00:03:56,525 --> 00:03:58,881
لماذا تنظر إلي هكذا؟

10
00:03:59,464 --> 00:04:01,060
هل تعتقد أنني عاهرة؟

11
00:04:06,497 --> 00:04:09,238
لقد قابلت آخرين فعلوا ذلك بشكل مختلف

12
00:04:10,924 --> 00:04:12,660
ولكن في النهاية كان الأمر نفسه.

13
00:04:12,726 --> 00:04:15,613
لم أخنه ليُقتل.
لم أكن أريد ذلك.

14
00:04:16,654 --> 00:04:19,944
عندما يتركون رجلاً فإنهم
ويقولون أنهم يحبونه

15
00:04:20,496 --> 00:04:21,558
يبكون،

16
00:04:23,235 --> 00:04:26,699
ويغادرون مع رجل آخر.
-لم أكن أريد الذهاب إلى السجن.

17
00:04:26,927 --> 00:04:29,583
أعتقد أنه يستحق ذلك أكثر مني.

18
00:04:30,452 --> 00:04:32,178
وما زلت معجبًا به.

19
00:04:34,494 --> 00:04:37,310
أنا لا أثق بالمرأة التي
تقول إنها معجبة بي.

20
00:04:37,718 --> 00:04:40,691
فقط في حالة أنها ليست مولعة
بعد الآن واحد من هذه الأيام.

21
00:04:41,811 --> 00:04:43,682
يجعلك تضحك، هاه؟

22
00:04:45,736 --> 00:04:48,776
في النهاية أنت على حق.
هناك شيء يضحك عليه.

23
00:04:49,779 --> 00:04:51,890
لا تحتاج إلى تناول المخدرات، هاه؟

24
00:04:52,034 --> 00:04:53,971
أنت جيد في حذائك.

25
00:04:54,072 --> 00:04:57,763
من وقت لآخر تقتل رجلاً
لتهدئة أعصابك.

26
00:04:58,030 --> 00:04:59,317
أنت على حق.

27
00:04:59,885 --> 00:05:01,238
هذا صحيح تقريبا.

28
00:05:05,030 --> 00:05:07,296
لست متأكدًا من أن فيريري أحبك.

29
00:05:10,693 --> 00:05:13,404
هل أنت متأكد أنه أحبك؟
-أنت الذي قتلته.

30
00:05:13,524 --> 00:05:14,459
ليس أنا.

31
00:05:15,853 --> 00:05:16,872
بالطبع.

32
00:05:20,280 --> 00:05:21,503
وملفي ؟

33
00:05:26,109 --> 00:05:28,465
قم بالتوقيع هنا ولن يتم محاسبتك.

34
00:05:41,343 --> 00:05:44,794
لا يزال بإمكاني أن أقول شيئا؟
- لا ولكن يمكنك الخروج من هنا!

35
00:06:45,251 --> 00:06:47,405
هل تريد أن تنام معي في السرير؟

36
00:06:48,959 --> 00:06:50,947
هل تريد أن تنام معي في السرير؟

37
00:06:53,252 --> 00:06:55,365
هل تريد أن تنام معي في السرير؟

38
00:06:58,514 --> 00:07:00,585
هل تريد أن تنام معي في السرير؟

39
00:08:56,470 --> 00:08:58,023
هل اتخذت قرارك؟

40
00:09:01,514 --> 00:09:02,608
هل توافق؟

41
00:09:04,404 --> 00:09:05,924
على كل شيء؟

42
00:09:07,308 --> 00:09:08,264
دعنا نذهب.

43
00:09:16,429 --> 00:09:17,982
هذا كل ما أملك.

44
00:09:21,474 --> 00:09:23,060
اعتقدت أن لدي المزيد.

45
00:09:26,034 --> 00:09:27,103
هذا سخيف.

46
00:09:30,210 --> 00:09:32,566
لا يمكنك أن تعطيني
تقدم للبقية؟

47
00:09:36,089 --> 00:09:37,352
احمق دموي.

48
00:09:40,315 --> 00:09:41,091
انتظر!

49
00:09:42,587 --> 00:09:45,109
دعني أذهب.
-انتظر. سأدفع. أعدك.

50
00:09:49,552 --> 00:09:52,726
أريد فقط أن أستلقي
بجانبك لبضع دقائق.

51
00:09:53,527 --> 00:09:55,866
أن نمسك أيدي بعضنا البعض.

52
00:09:57,553 --> 00:09:59,274
لم يكن لديك الانطباع أبدا

53
00:09:59,663 --> 00:10:03,846
لتغرق نفسك في الحضيض
عندما لا يتواصل معك أحد؟

54
00:10:05,621 --> 00:10:06,509
فعلتُ.

55
00:10:12,820 --> 00:10:15,013
إنه أمر فظيع.
-ما هو فظيع

56
00:10:15,292 --> 00:10:17,714
هو أنك ألم في المؤخرة!

57
00:10:24,947 --> 00:10:27,452
لا يزال لديك شيء لتقوله لي؟

58
00:10:29,607 --> 00:10:30,522
لا أستطبع.

59
00:10:31,445 --> 00:10:32,876
لا يمكنك أن تفعل ماذا؟

60
00:10:34,535 --> 00:10:35,345
لا أستطيع التحدث.

61
00:10:35,788 --> 00:10:37,446
حسنا، لا تقل شيئا بعد ذلك.

62
00:10:39,330 --> 00:10:42,353
سوف توفر المال و
سوف تعود لرؤيتي.

63
00:10:43,455 --> 00:10:44,389
على ما يرام؟

64
00:11:02,413 --> 00:11:03,679
ضعه بعيدا.

65
00:11:08,961 --> 00:11:09,808
يأتي.

66
00:11:19,767 --> 00:11:20,495
يأتي.

67
00:11:21,939 --> 00:11:23,086
ارقد.

68
00:11:24,311 --> 00:11:25,981
أنا متعب كما تعلمون.

69
00:11:27,100 --> 00:11:28,311
أفهم.

70
00:11:33,229 --> 00:11:35,054
ماذا تفهم؟

71
00:11:36,536 --> 00:11:37,795
ذلك في بعض الأحيان

72
00:11:38,340 --> 00:11:41,397
تريد الحصول على
صخرة على الرأس

73
00:11:42,489 --> 00:11:43,529
لقتلك

74
00:11:44,393 --> 00:11:46,782
عندما تكون متعبا جدا من كل شيء.

75
00:13:03,736 --> 00:13:07,678
إنه قتل الله من أجل المتعة.
ليس أنا.

76
00:13:12,305 --> 00:13:13,375
.لا تتحرك

77
00:13:14,594 --> 00:13:17,149
ما علاقة الله بهذه القضية؟

78
00:13:17,600 --> 00:13:20,907
في بعض الأحيان يحب الله أن زقزقة.
-لديها ثديين صغيرين.

79
00:13:21,008 --> 00:13:25,501
في الماضي كان لديهم أثداء كبيرة ولكن منذ ذلك الحين
إنه من الطراز القديم الآن لديهم صغيرة.

80
00:13:26,320 --> 00:13:29,260
وكان الأخير أيضًا ثديين صغيرين.

81
00:13:35,122 --> 00:13:38,613
أريد أن أعرف لماذا يقتلهم؟
-ربما لأنه يحبهم.

82
00:13:41,320 --> 00:13:43,424
أنت لست متعبا من اطلاق النار على تيبس؟

83
00:13:43,591 --> 00:13:46,952
المناولة الأولى، المتزوجون حديثا، المتشددون،
كل شيء نفس بالنسبة لي.

84
00:13:47,249 --> 00:13:50,056
إلا أن بعضهم يبتسم
بينما لم يعد بإمكان الآخرين ذلك.

85
00:13:50,207 --> 00:13:51,777
هذا فكرة جيدة.

86
00:13:53,080 --> 00:13:54,627
أنا انتهيت.

87
00:14:01,632 --> 00:14:02,759
ما هي الخطوة التالية؟

88
00:14:03,254 --> 00:14:04,356
كالعادة.

89
00:14:05,106 --> 00:14:06,894


90
00:14:32,983 --> 00:14:35,472
اليوم طويل. لفة يوم السبت!

91
00:14:37,276 --> 00:14:38,980
هذا ما تقوله.

92
00:14:39,882 --> 00:14:43,186
لكن السبت يأتي
والسبت انتهى..

93
00:14:44,325 --> 00:14:47,215
ثم هناك واحد آخر وآخر..

94
00:14:47,633 --> 00:14:50,309
حتى اليوم الذي لم يعد هناك يوم السبت
لأنك انتهيت أيضا.

95
00:14:50,389 --> 00:14:52,100
أنت لست مضحكا جدا.

96
00:14:55,242 --> 00:14:56,728
والآخرون...

97
00:14:57,213 --> 00:14:58,813
هل تعتقد أنهم مضحكون؟

98
00:15:01,004 --> 00:15:02,508
أنت مثلا؟

99
00:15:03,126 --> 00:15:04,546
هل أنت مضحك؟

100
00:15:04,830 --> 00:15:06,099
لا أعرف.

101
00:15:31,020 --> 00:15:33,960


102
00:15:50,981 --> 00:15:53,454
إنها المرأة الرابعة التي يقتلها.

103
00:15:54,239 --> 00:15:56,723
ما العلاقة بينهما؟

104
00:15:57,529 --> 00:15:58,540
خذها.

105
00:15:58,949 --> 00:15:59,890
لا علاقة

106
00:16:01,154 --> 00:16:02,884
إلى جانب كونها نساء.

107
00:17:02,273 --> 00:17:03,759


108
00:17:16,036 --> 00:17:18,423
إذا أطيعتني سأفعل
لا ضرر لك.

109
00:17:22,100 --> 00:17:23,703
اخلع ملابسك.

110
00:17:48,491 --> 00:17:50,345
اخلع ملابسك.

111
00:18:11,442 --> 00:18:13,129
اخلع ملابسك.

112
00:18:17,873 --> 00:18:19,343
اخلع ملابسك.

113
00:18:23,652 --> 00:18:25,350
جيد جدًا. الآن الاستلقاء.

114
00:18:30,717 --> 00:18:31,679
الوجه للأسفل.

115
00:18:33,707 --> 00:18:35,948
لا تنظر إلى الوراء. لا تنظر إلى الوراء.

116
00:19:18,640 --> 00:19:19,685
.لا تتحرك

117
00:19:26,591 --> 00:19:27,777
.لا تتحرك

118
00:19:57,176 --> 00:19:59,768
هل أستطيع الحصول على سيجارة؟
-بالطبع.

119
00:20:15,250 --> 00:20:16,857
كنت خائفا أكثر

120
00:20:17,923 --> 00:20:19,710
بسبب القناع.

121
00:20:20,111 --> 00:20:22,548
اعتقدت أنني كنت في كابوس.

122
00:20:24,387 --> 00:20:27,460
أخبرته أن عاملة التنظيف كانت 
على وشك الدخول. أنها تملك المفتاح.

123
00:20:27,544 --> 00:20:29,050
ليس لديك خادمة؟

124
00:20:29,414 --> 00:20:31,335
لا مجرد عاملة نظافة.

125
00:20:32,588 --> 00:20:34,121
وأنت قلت ذلك

126
00:20:35,010 --> 00:20:37,622
قبل الإقلاع
ملابسك أو في نفس الوقت؟

127
00:20:38,551 --> 00:20:40,138
لا أستطيع أن أتذكر.

128
00:20:43,663 --> 00:20:45,617
هل كان لا يزال يهددك؟

129
00:20:46,853 --> 00:20:49,509
بسكينه؟
-نعم بالطبع.

130
00:20:52,181 --> 00:20:53,011
ثم؟

131
00:21:17,702 --> 00:21:19,598
...بينما كنت أخلع ملابسي

132
00:21:20,592 --> 00:21:22,690
كان واقفاً هناك دون أن يتحرك.

133
00:21:24,584 --> 00:21:27,307
طلب مني أن أستلقي على وجهي

134
00:21:27,975 --> 00:21:29,408
والوقوف ساكنا.

135
00:21:35,726 --> 00:21:37,714
فعلت ما طلبه مني.

136
00:21:39,251 --> 00:21:41,201
الشيء الوحيد الذي يمكنك القيام به.

137
00:21:53,501 --> 00:21:57,727
وبعد فترة لم أسمع
له بعد الآن نظرت إلى الوراء

138
00:21:58,796 --> 00:22:00,332
وذهب.

139
00:22:03,540 --> 00:22:06,075
تقصد أنه اختفى للتو
من خلال الهواء الرقيق.

140
00:22:06,763 --> 00:22:08,200
دون لمسك؟

141
00:22:08,501 --> 00:22:11,240
هل فعل ذلك فقط ليراك عارياً؟

142
00:22:12,042 --> 00:22:12,880
حسنا...

143
00:22:14,130 --> 00:22:15,566
لقد اقترب

144
00:22:16,752 --> 00:22:18,990
وأعتقد أنني شعرت بأنفاسه.

145
00:22:19,341 --> 00:22:22,125
أنفاسه؟ -نعم أعتقد ذلك.

146
00:22:23,082 --> 00:22:26,439
لم أجرؤ على إدارة رأسي.
-كنت في هذا الموقف؟

147
00:22:27,107 --> 00:22:28,928
كنت تنتظر.

148
00:22:29,563 --> 00:22:31,276
-نعم.
-ماذا كنت تنتظر؟

149
00:22:31,329 --> 00:22:34,069
للنهاية. ماذا تفعل أيضًا 
أعتقد أنني كنت أنتظر؟

150
00:22:34,190 --> 00:22:37,611
نعم. أنت عارية. على بطنك.

151
00:22:38,783 --> 00:22:41,861
تشعر بأنفاسه
جسمك والقفز..

152
00:22:42,558 --> 00:22:43,866
يختفي.

153
00:22:48,571 --> 00:22:51,063
آنسة كلاين، يجب أن تخبرينا الحقيقة.

154
00:22:51,090 --> 00:22:53,455
كم مرة يجب أن أكرر نفسي؟

155
00:22:53,548 --> 00:22:55,687
بكل الوسائل ربما كنت
أعتقد أن الجميع يكذب.

156
00:22:55,754 --> 00:22:56,983
هذه حقيقة.

157
00:22:59,913 --> 00:23:01,339
أنا أصدقك.

158
00:23:02,586 --> 00:23:05,977
أستطيع أن أفهم أنه لم يفعل
يجرؤ على لمسك مباشرة.

159
00:23:06,461 --> 00:23:07,860
المرة الأولى.

160
00:23:11,105 --> 00:23:12,177
وبعد؟

161
00:23:13,560 --> 00:23:17,953
انتظرت بضع دقائق، ولم أسمع شيئا
ونظرت إلى الوراء. هذا كل شيء.

162
00:23:20,125 --> 00:23:20,810
لذا؟

163
00:23:23,783 --> 00:23:25,219
أعتقد أنه هو.

164
00:23:26,322 --> 00:23:27,518
من هو "هو"؟

165
00:23:31,082 --> 00:23:32,981
هل أنت مجنون؟ تفاحة بلدي!

166
00:23:42,691 --> 00:23:44,445
هل تعتقد أنه سيعود؟

167
00:23:44,561 --> 00:23:47,318
مع رجل لا يخاف
للموت كل شيء ممكن.

168
00:23:47,919 --> 00:23:50,942
سيكون لدينا المبنى الخاص بك
تحت المراقبة ليلا ونهارا.

169
00:24:11,170 --> 00:24:13,725
إذا كان هو فلماذا ارتدى القناع؟

170
00:24:15,914 --> 00:24:17,617
تذكر رسالته.

171
00:24:17,851 --> 00:24:22,512
التقيت بامرأة ذات أرجل راقصة و
وفجأة تمنيت لو كان لدي وجه جديد.

172
00:24:22,695 --> 00:24:25,568
كان يرتدي قناعًا لأنه لم يكن لديه
نية قتلها.

173
00:24:25,651 --> 00:24:28,374
إذا كنت قد شاهدت هذه المرأة عن كثب
كنت قد فهمت.

174
00:24:28,458 --> 00:24:31,264
جميلة أم لا تستحق المرأة
أي امرأة أخرى بالنسبة لي.

175
00:24:31,397 --> 00:24:33,936
هل تشتم عطرها
تركت وراءها؟ -نعم.

176
00:24:34,029 --> 00:24:36,060
انها رائحة المال.
-يستمع.

177
00:24:37,460 --> 00:24:40,309
ذات يوم التقى بهذه المرأة
بالصدفة في الشارع

178
00:24:40,451 --> 00:24:45,362
انه مفتون. يتجسس عليها و
تمكن من الدخول إلى المبنى الخاص بها

179
00:24:45,562 --> 00:24:48,962
وفي شقتها ماذا يحدث؟
-يجعلها عارية.

180
00:24:49,604 --> 00:24:52,209
نعم بالطبع ولكن أعلاه
كل ما لم يلمسها.

181
00:24:52,344 --> 00:24:55,952
وثم؟ - وبعد ذلك يعود
مكان الجريمة التي لم يرتكبها.

182
00:24:56,119 --> 00:24:58,457
كما في روايات أجاثا كريستي.

183
00:24:58,942 --> 00:25:03,314
ثم قُتل على يد شرطي 
كان في المكان المناسب على اليمين
الزمن كما في روايات تشاندلر.

184
00:25:06,107 --> 00:25:08,557
-أين أضع هذا الرجل؟
-في الحبس.

185
00:25:08,830 --> 00:25:11,469
ليس لدي وقت. يجب أن أذهب.
-شنقه على المبرد.

186
00:25:11,553 --> 00:25:12,922
نعم. تعال.

187
00:25:15,361 --> 00:25:17,518
أنا بريء.
-نحن نعرف.

188
00:25:18,584 --> 00:25:22,493
كيف تعرف أنه مجنون بما فيه الكفاية 
أن أعود؟ -لأن في بلده 
مكان سأعود.

189
00:25:40,945 --> 00:25:42,131


190
00:25:42,866 --> 00:25:45,990
أنا آسف. لم أكن أريد
لإخافتك. ما هو الخطأ؟

191
00:25:46,958 --> 00:25:51,167
لقد كنت في الجراحة عندما اتصلت. حاولت أن
تصل إليك بعد ذلك. وأخيراً جئت مباشرة إلى هنا.

192
00:25:51,301 --> 00:25:54,040
ما حدث لك؟
- لقد تم الاعتداء علي.

193
00:25:54,425 --> 00:25:55,715
أين؟
-هنا.

194
00:26:01,324 --> 00:26:02,342
بواسطة من؟

195
00:26:03,847 --> 00:26:04,775
رجل...

196
00:26:06,937 --> 00:26:08,169
مع قناع

197
00:26:08,975 --> 00:26:10,765
وسكين.
-سكين؟

198
00:26:15,605 --> 00:26:17,192
ماذا يريد؟

199
00:26:19,781 --> 00:26:21,836
أن أخلع ملابسي.

200
00:26:27,632 --> 00:26:29,317
ماذا يمكنني أن أفعل؟

201
00:26:30,572 --> 00:26:34,664
لقد أطعته. لقد شاهدني
وغادر.

202
00:26:35,599 --> 00:26:38,222
إنها الحقيقة.
لم يلمسني.

203
00:26:42,648 --> 00:26:44,536
ذهبت إلى الشرطة؟
-نعم.

204
00:26:44,903 --> 00:26:45,579
لذا؟

205
00:26:46,841 --> 00:26:49,314
يعتقدون أنه هو.
-من هو "هو"؟

206
00:26:49,781 --> 00:26:53,153
الرجل الذي يقتل النساء بالسكين.

207
00:27:06,503 --> 00:27:08,360
أفضل أن أكون وحدي الليلة.

208
00:27:18,704 --> 00:27:20,856
هل تحبني ولو قليلا؟

209
00:27:21,537 --> 00:27:23,355
المحبة قليلا ليست محبة.

210
00:27:26,161 --> 00:27:27,698
لذلك أنت لا تحبني.

211
00:27:28,179 --> 00:27:30,143
أنا فقط أحاول ألا أخسرك.

212
00:27:34,767 --> 00:27:37,119
تناول حبة قبل النوم.

213
00:27:59,128 --> 00:28:00,197


214
00:28:00,264 --> 00:28:03,738


215
00:28:04,425 --> 00:28:07,726


216
00:28:13,685 --> 00:28:14,500
مرحبًا؟

217
00:28:15,436 --> 00:28:16,919
ليلة سعيدة فيليكس.

218
00:28:18,269 --> 00:28:19,538
مُطْلَقاً.

219
00:28:22,598 --> 00:28:25,137
على وجه التحديد شعرت بالوحدة قليلا الليلة.

220
00:28:27,797 --> 00:28:29,574
على ما يرام. نراكم قريبا.

221
00:28:30,550 --> 00:28:31,632
نراكم قريبا.

222
00:28:32,889 --> 00:28:37,045


223
00:28:41,401 --> 00:28:43,793


224
00:28:46,372 --> 00:28:48,383
كنت أخشى أنك لم تكن في المنزل.

225
00:28:50,327 --> 00:28:51,583
أنا بخير.

226
00:28:53,615 --> 00:28:56,528
أشعر بالوحدة قليلا.
أود أن أراك.

227
00:29:00,176 --> 00:29:02,154
كل رجل يخاف من النساء.

228
00:29:03,410 --> 00:29:04,800
قد يقولون لا.

229
00:29:06,283 --> 00:29:07,793
قد يغادرون.

230
00:29:08,461 --> 00:29:10,172
ربما يتوقفون عن حبهم.

231
00:29:12,256 --> 00:29:14,139
أنا خائف وأعترف.

232
00:29:16,051 --> 00:29:18,029
ولهذا السبب اشتريت هذا السكين.

233
00:29:19,419 --> 00:29:20,727
المرة الأولى

234
00:29:21,984 --> 00:29:23,842
لم أكن أريد استخدامه.

235
00:29:24,978 --> 00:29:26,567
وما زال يحدث.

236
00:29:28,639 --> 00:29:29,346
كيف؟

237
00:29:34,118 --> 00:29:35,234
لا أعرف.

238
00:29:38,367 --> 00:29:39,169
أولا

239
00:29:41,334 --> 00:29:42,690
لقد تركتني

240
00:29:44,327 --> 00:29:45,670
بذاكرة مرعبة.

241
00:29:53,722 --> 00:29:54,823
المؤرقة أيضا.

242
00:29:57,944 --> 00:29:58,986
المؤرقة.

243
00:30:00,964 --> 00:30:02,274
تلك المرأة...

244
00:30:02,755 --> 00:30:04,546
كان علي أن أراها مرة أخرى.

245
00:30:06,203 --> 00:30:08,020
فكرت فيها دون توقف.

246
00:30:08,354 --> 00:30:10,639
لكنني لم أستطع منذ أن ماتت.

247
00:30:12,069 --> 00:30:14,167
لذلك كان علي أن أجد واحدة أخرى.

248
00:30:15,797 --> 00:30:17,332
وابدأ من جديد.

249
00:30:21,103 --> 00:30:21,915
نعم.

250
00:30:23,428 --> 00:30:25,058
أعتقد أن هذا كل شيء.

251
00:30:27,316 --> 00:30:28,826
أردت أن أقتلها

252
00:30:31,232 --> 00:30:33,076
لكنني لم أرغب في موتها.

253
00:30:35,414 --> 00:30:37,299
لتتمكن من البدء من جديد.

254
00:31:01,071 --> 00:31:04,252


255
00:31:04,573 --> 00:31:06,804


256
00:31:07,980 --> 00:31:11,281


257
00:31:11,538 --> 00:31:13,088


258
00:31:13,690 --> 00:31:17,097


259
00:31:17,325 --> 00:31:22,990


260
00:31:23,110 --> 00:31:25,288


261
00:32:16,518 --> 00:32:17,393
ربما أنا؟

262
00:32:18,750 --> 00:32:19,892
لا يوجد...

263
00:32:21,222 --> 00:32:22,892


264
00:32:36,670 --> 00:32:38,754
أحتفظ فقط بالصفحات التي أحبها.

265
00:32:43,299 --> 00:32:44,261
نعم.

266
00:32:55,218 --> 00:32:57,610
لقد لاحظت أن لديك أرجل جميلة.

267
00:33:00,602 --> 00:33:03,074
لماذا تحمر خجلاً؟
-أنا لا استحى.

268
00:33:03,421 --> 00:33:05,893
يجعلك غير مريح
إذا قلت لك هذا؟

269
00:33:06,949 --> 00:33:09,020
ذلك يعتمد. من الصعب معرفة ذلك.

270
00:33:09,475 --> 00:33:10,176
لا.

271
00:33:11,186 --> 00:33:13,845
ما هو الصعب أن أقول أنه...

272
00:33:15,569 --> 00:33:19,057
هل تريد أن تنام معي في السرير؟
من الصعب القول.

273
00:33:20,273 --> 00:33:22,839
كل صباح أتدرب
أمام المرآة.

274
00:33:23,079 --> 00:33:24,843
هل تريد أن تنام معي في السرير؟

275
00:33:24,977 --> 00:33:28,184
هل تريد أن تنام معي في السرير؟
هل تريد أن تنام معي في السرير؟

276
00:33:30,309 --> 00:33:32,433
لكني لا أستطيع أمام امرأة.

277
00:33:41,066 --> 00:33:42,656
يوم جميل، هاه؟
-نعم.

278
00:33:42,723 --> 00:33:45,422
بعدك.
-ليس على الإطلاق أنت أولا.

279
00:33:48,923 --> 00:33:51,662
على كل حال لن أدخل
-ماذا تقصد؟

280
00:33:53,881 --> 00:33:55,538
لا أشعر أني على ما يرام.

281
00:33:55,979 --> 00:33:57,783
أخبرهم أنني مريض.

282
00:33:59,427 --> 00:34:01,959
لا تنسى أن تخبرهم.

283
00:34:06,456 --> 00:34:09,483
المرأة التي قُتلت يوم الخميس الماضي
هل أنت متأكد أنه هو؟

284
00:34:09,810 --> 00:34:10,899
قطعاً.

285
00:34:14,152 --> 00:34:15,221
اجلس.

286
00:34:23,533 --> 00:34:26,713
في كل مرة يكون على وشك الالتزام
جريمة قتل نتلقى رسالة.

287
00:34:27,528 --> 00:34:29,546
هل يحذرك؟
- يكتب فقط .

288
00:34:31,350 --> 00:34:33,555
ولكن هذه المرة ليس أنت
لقد قتل.

289
00:34:36,067 --> 00:34:37,617
هل يمكنني قراءة الرسالة؟

290
00:34:39,248 --> 00:34:40,798
سأقرأها لك.

291
00:34:45,649 --> 00:34:48,028
لم أعد أحتمل الصمت بعد الآن

292
00:34:48,615 --> 00:34:50,826
المساحة الفارغة في غرفتي

293
00:34:51,101 --> 00:34:53,306
التي أحاول تقديمها
مع بعض الضوضاء

294
00:34:54,255 --> 00:34:58,451
أو المشي بلا فائدة من طرف واحد
من الغرفة إلى أخرى.

295
00:35:04,331 --> 00:35:07,899
ثم أذهب إلى الشوارع حيث
الأفكار الإجرامية تملأ رأسي

296
00:35:08,233 --> 00:35:11,379
مثل وضع هذه المدينة
في النار لتنبيه سكانها

297
00:35:11,667 --> 00:35:15,195
وإرغامهم على الخروج منها
المنازل لسماع أصواتهم.

298
00:35:18,696 --> 00:35:21,803
لكنني قابلت امرأة بساقي راقصة.

299
00:35:25,136 --> 00:35:27,796
وفجأة تمنيت
كان لي وجه جديد.

300
00:35:35,132 --> 00:35:37,150
هل أنت عطشان؟
-لا.

301
00:36:30,906 --> 00:36:32,550
يبدو أنها ليست في المنزل، هاه؟

302
00:36:32,737 --> 00:36:34,647
لا تقلق. سأنتظرها.

303
00:36:34,728 --> 00:36:36,679
لا يمكنك الانتظار على عتبة بابها.

304
00:36:37,214 --> 00:36:38,496
تعال معي.

305
00:36:39,445 --> 00:36:41,296
سوف تسمع عندما تعود.

306
00:36:41,797 --> 00:36:42,706
ادخل.

307
00:36:43,681 --> 00:36:45,618
سوف نترك بابي مفتوحا.

308
00:36:46,367 --> 00:36:47,376
ادخل.

309
00:36:56,336 --> 00:36:58,300
ضع الكمان الخاص بك هناك.

310
00:37:04,608 --> 00:37:05,584
اجلس.

311
00:37:08,216 --> 00:37:09,011
هناك.

312
00:37:25,027 --> 00:37:26,564
انها فارغة بعض الشيء هنا.

313
00:37:28,141 --> 00:37:30,252
أنا والأثاث، كما تعلمون...

314
00:37:32,297 --> 00:37:34,154
ما الذي يهمك إذن؟

315
00:37:35,785 --> 00:37:36,674
موسيقى.

316
00:37:40,942 --> 00:37:43,802
العب شيئا بالنسبة لي.
-ماذا تريد؟

317
00:37:47,330 --> 00:37:49,014
ما تلعبه أفضل.

318
00:37:49,254 --> 00:37:50,337
ما تريد.

319
00:38:01,629 --> 00:38:03,393
ضع قدميك هناك.

320
00:38:10,582 --> 00:38:12,552
لا، ابقى كما كنت.

321
00:38:13,268 --> 00:38:14,417
أنا أستمع.

322
00:38:17,250 --> 00:38:19,301
لا، أنا لا أشعر بالراحة.
-يلعب.

323
00:39:29,383 --> 00:39:30,425
أوه!

324
00:39:41,824 --> 00:39:44,069
أعتقد أن معلمك جاء على أي حال.

325
00:40:13,161 --> 00:40:15,046
هناك مدخل خلفي؟
-لا.

326
00:40:18,801 --> 00:40:20,818
ألا تخافين من عودته؟

327
00:40:20,899 --> 00:40:22,215
نعم قليلا.

328
00:40:23,491 --> 00:40:26,324
قرأت هذا الخوف
مفيد لجسم الإنسان.

329
00:40:27,166 --> 00:40:28,876
لا أعرف إذا كان هذا صحيحا.

330
00:40:30,627 --> 00:40:32,497
هل تعتقد حقاً أنه سيعود؟

331
00:40:32,578 --> 00:40:35,010
أعتقد أنه ليس لديه خيار آخر.

332
00:40:39,526 --> 00:40:41,878
هكذا تتفاعل؟
"آه"؟

333
00:40:42,814 --> 00:40:44,845
تفضل أن تراني أغمي عليه.

334
00:40:48,893 --> 00:40:51,793
مطبوعات مثيرة للاهتمام.
-أنا أحبهم كثيرا.

335
00:40:52,087 --> 00:40:53,169
هل صدمت؟

336
00:40:55,374 --> 00:40:58,956
لا أعرف لماذا ولكني أفكر
عبارة صينية قديمة تقول

337
00:40:59,598 --> 00:41:02,203
"توجد في مكان ما مرآة عظيمة

338
00:41:02,497 --> 00:41:04,882
حيث يمكن للجميع رؤيته
من هو حقا

339
00:41:05,384 --> 00:41:08,337
لكن لم يجرؤ أحد على ذلك بعد
انظر إلى الداخل."

340
00:41:12,066 --> 00:41:14,485
لديك الكثير من القواسم المشتركة مع
شخص أحبه كثيرا.

341
00:41:16,703 --> 00:41:18,320
من؟
- والدي.

342
00:41:20,150 --> 00:41:23,104
عندما كان أصغر سنا بالطبع.
-بالطبع.

343
00:41:25,629 --> 00:41:26,511
حسنا...

344
00:41:27,768 --> 00:41:29,331
وداعا أيها المفتش.

345
00:42:00,012 --> 00:42:01,268
إذا أردت.

346
00:42:02,750 --> 00:42:04,274
في نصف ساعة.

347
00:42:06,533 --> 00:42:09,179
على ما يرام. نعم.

348
00:42:32,244 --> 00:42:35,791
المرأة التالية التي أقابلها أقول لها
لديها الكثير من القواسم المشتركة مع والدتي.

349
00:43:27,300 --> 00:43:29,933
آسف. إنه أنا مرة أخرى.
هل يمكنني الدخول؟ -بالطبع.

350
00:43:34,556 --> 00:43:38,284
هناك رجل يتجول في المبنى
مع باقة من الزهور في يده.

351
00:43:39,461 --> 00:43:40,343
حقًا؟

352
00:43:44,178 --> 00:43:45,842
هل تعتقد أنه عذر؟

353
00:43:46,022 --> 00:43:47,633
عذر ماذا؟

354
00:43:48,040 --> 00:43:51,213
أنت على حق. أنا لا أقول الحق أبدا
الشيء في الوقت المناسب. أنا غبي.

355
00:43:51,301 --> 00:43:53,385
مُطْلَقاً. أنت خجول فقط.

356
00:43:54,080 --> 00:43:55,175
ليس حقيقيًا.

357
00:43:56,459 --> 00:43:58,330
أتمنى لو كنت أكثر مضحكا.

358
00:43:59,600 --> 00:44:02,032
النساء عموما يحبون الرجال
من يضحكهم.

359
00:44:04,290 --> 00:44:06,147
عفوا نسيت اسمك؟

360
00:44:06,308 --> 00:44:08,419
رافيك.
-واسمك الأول؟

361
00:44:09,462 --> 00:44:11,098
الجميع يدعوني رافيك.

362
00:44:11,266 --> 00:44:12,087
رافيك.

363
00:44:14,138 --> 00:44:17,399
هذا غريب. ركضت خلفه
واختفى بكل بساطة.

364
00:44:17,479 --> 00:44:19,249
ربما دخل في شقته.

365
00:44:19,350 --> 00:44:21,227
ربما يعيش في هذا المبنى.

366
00:44:21,588 --> 00:44:23,979
أنت على حق. لم أفكر في ذلك.

367
00:44:30,099 --> 00:44:32,357
ومن الغريب أنني لم أفعل ذلك
فكر في الأمر.

368
00:44:33,854 --> 00:44:37,088
حسنًا ، إذا كان هو فسوف يفعل
ربما يكون هنا قريبا.

369
00:44:38,478 --> 00:44:39,814
كان لديه بعض الزهور؟

370
00:44:41,871 --> 00:44:45,198
أنا غير مرتاح للغاية
مع امرأة جميلة.

371
00:44:46,322 --> 00:44:49,703
مع النساء الأخريات أيضاً.
- من الطبيعي أن نخاف من بعضنا البعض.

372
00:44:49,943 --> 00:44:53,029
لا أحد يعرف أبدًا ما يفعله الآخرون 
فكر فيه. -أنت خائف مني؟

373
00:44:54,180 --> 00:44:56,458
أنا لا أعتقد ذلك.
-لماذا؟

374
00:44:58,149 --> 00:45:00,100
لأنني أعرف ما هو رأيك بي.

375
00:45:08,731 --> 00:45:10,909
دكتور توماسون. المفتش رافيك.

376
00:45:11,056 --> 00:45:13,876
من أعطاك هذه الزهور؟
-لقد وجدتهم على عتبة الباب. لماذا؟

377
00:45:13,969 --> 00:45:16,201
أنت لم ترى أحدا.
-لا.

378
00:45:42,272 --> 00:45:44,864
يجب عليك بالتأكيد
مغادرة هذه الشقة.

379
00:45:45,546 --> 00:45:48,913
لن يأتي بعد الآن. على أية حال يمكنك
أرى أنه لا يريد أن يؤذيني.

380
00:45:49,448 --> 00:45:50,904
إنه مختل عقليا.

381
00:45:51,118 --> 00:45:52,441
ما هو الذهاني؟

382
00:45:52,588 --> 00:45:55,568
الرجل الذي يقتل النساء بالزهور؟
-توقف عن هراءك!

383
00:45:56,464 --> 00:45:58,950
الذهاني هو شخص عادي جدا

384
00:45:59,123 --> 00:46:01,048
إلا عندما يكون في أزمة.

385
00:46:01,341 --> 00:46:04,148
ما الذي يدفعه للقتل في رأيك؟
-لا أعرف.

386
00:46:05,203 --> 00:46:06,993
ربما حاجة الحب

387
00:46:07,274 --> 00:46:08,884
أنه لا يمكن أن يرضي أبدا.

388
00:46:08,958 --> 00:46:11,443
ماذا تفعل؟
أنت لن تبقيهم؟

389
00:46:12,178 --> 00:46:14,937
إنها مجرد زهور.
-طردهم. تسمعني.

390
00:46:16,762 --> 00:46:18,753
ربما ينبغي لي ولكني لا أريد ذلك.

391
00:46:19,020 --> 00:46:21,298
أنا أقول لك أن تطردهم! القرف!

392
00:46:24,674 --> 00:46:25,770
يستمع.

393
00:46:28,856 --> 00:46:31,302
أنا حقا لا أعرف
لماذا لم يقتلك

394
00:46:33,894 --> 00:46:35,337
ربما في المرة القادمة.

395
00:46:40,455 --> 00:46:43,542
كيفية القتال ضد هذا السكين 
الذي يفتح في يدي؟

396
00:46:44,063 --> 00:46:47,617
بالإضافة إلى أنني لا أعرف نفسي في
الرجل الذي ارتكب جرائم القتل هذه.

397
00:46:48,165 --> 00:46:49,408
في الشوارع

398
00:46:49,555 --> 00:46:52,000
الناس لا يتعرفون عليه أيضًا.

399
00:46:52,414 --> 00:46:54,298
ولا أحد ينقلب عليه.

400
00:46:54,499 --> 00:46:56,337
لا أحد يقول...

401
00:46:56,851 --> 00:46:58,642
هناك قاتل عابر.

402
00:47:01,301 --> 00:47:03,987
سوف تموت فتاة أخرى تتمتع بصحة جيدة قريبًا.

403
00:47:04,802 --> 00:47:06,085
ماذا نفعل؟

404
00:47:06,887 --> 00:47:07,809
نحن ننتظر.

405
00:47:59,900 --> 00:48:02,225
اقترب سيدي
لدينا أشياء لنعرضها لك.

406
00:48:02,613 --> 00:48:05,018
10 فرنك. 15 ثانية. تسلق.

407
00:48:06,168 --> 00:48:08,031
تسلق. 10 فرنك.

408
00:48:49,019 --> 00:48:50,455
لقد انتهى الأمر الآن.

409
00:48:53,215 --> 00:48:55,380
التالي. 10 فرنك. 15 ثانية.

410
00:48:55,580 --> 00:48:57,357
اسرع.
نحن نغلق في 5 دقائق.

411
00:49:17,335 --> 00:49:19,960
أنت تمسك بيدي ولكن بيدك
العقل في مكان آخر.

412
00:49:21,305 --> 00:49:22,347
أنا آسف.

413
00:49:24,686 --> 00:49:27,719
كنت أفكر في بلدي
العاطفة الجنسية الأولى. -حقًا؟

414
00:49:29,309 --> 00:49:32,275
لقد كان في متجر للأحذية.
-تحدث بصوت أعلى. لا أستطيع أن أسمعك.

415
00:49:33,491 --> 00:49:35,135
لقد كان في متجر للأحذية.

416
00:49:37,206 --> 00:49:40,253
كنت مع والدتي
وكانت هناك موظفة

417
00:49:41,816 --> 00:49:43,499
رابض عند قدمي.

418
00:49:45,958 --> 00:49:47,829
وفجأة فتحت ساقيها

419
00:49:49,540 --> 00:49:50,996
للسماح لي أن أرى.

420
00:49:52,078 --> 00:49:55,232
كان الأمر مضحكا لأنها ابتسمت
مثل شخص تم مداعبته.

421
00:49:56,381 --> 00:49:59,401
لي كان في بريطانيا.
كان عمري سبع سنوات.

422
00:50:00,056 --> 00:50:03,143
لقد كنت أتسكع في
تلال الرمال مع صديق

423
00:50:04,706 --> 00:50:06,977
والتقينا بصبي في مثل سننا

424
00:50:07,632 --> 00:50:09,536
الذي كان يحمل عصا في يده.

425
00:50:10,278 --> 00:50:12,523
أوقفنا بحركة.

426
00:50:13,124 --> 00:50:15,570
لقد هددنا بعصاه
وطلب منا...

427
00:50:15,824 --> 00:50:17,507
خلع سراويل لدينا.

428
00:50:17,721 --> 00:50:18,743
لقد أطعنا

429
00:50:20,408 --> 00:50:22,359
وكان يراقبنا بهدوء.

430
00:50:22,987 --> 00:50:25,058
ثم طلب منا أن ببطء
ندير ظهورنا

431
00:50:25,192 --> 00:50:26,475
وغادر.

432
00:50:27,183 --> 00:50:30,590
لقد عدنا إلى نفس المكان ل
أيام قليلة لكنه لم يكن هناك أبدا.

433
00:50:31,526 --> 00:50:32,421
يستمع.

434
00:50:33,597 --> 00:50:35,107
أريدك أن تعيش معي.

435
00:50:35,227 --> 00:50:36,256
لا تقلق...

436
00:50:36,483 --> 00:50:38,434
فقط حتى تقبض الشرطة على ذلك الرجل.

437
00:50:38,862 --> 00:50:40,646
هل تعلم أنهم يستخدمونك كطعم؟

438
00:50:40,719 --> 00:50:42,423
لكنه لن يعود.

439
00:50:48,029 --> 00:50:50,194
الزهور يا آنسة؟
-ًلا شكرا.

440
00:51:04,935 --> 00:51:06,900
هل انتهت أليس المالديف؟

441
00:51:07,554 --> 00:51:09,385
نعم. إنها تغير ملابسها في نزلها.

442
00:51:10,266 --> 00:51:11,028
شكرًا.

443
00:51:22,320 --> 00:51:24,405
جئت للتحدث أو للاستماع؟

444
00:51:27,197 --> 00:51:28,774
هل تحتاج إلى بعض الحنان؟

445
00:51:29,349 --> 00:51:32,082
لذلك أتيت لرؤية صديقتك القديمة.
-هذا كل شيء.

446
00:51:33,278 --> 00:51:34,548
هل شعرت بالملل؟

447
00:51:34,668 --> 00:51:36,499
لا، أنا لا أشعر بالملل أبدا.

448
00:51:37,261 --> 00:51:39,112
أنا أشعر بالملل طوال الوقت.

449
00:51:39,612 --> 00:51:41,950
كيف لا يشعر الآخرون بالملل؟

450
00:51:44,636 --> 00:51:46,761
يتزوجون. إنهم ينجبون أطفالاً.

451
00:51:46,947 --> 00:51:49,473
لماذا لا تتزوج
ويكون عندها أطفال بعد ذلك؟

452
00:51:49,633 --> 00:51:51,157
لأنني لا أشعر بالملل.

453
00:52:02,897 --> 00:52:04,728
يجب أن يحدث ضجيجًا فظيعًا.

454
00:52:06,131 --> 00:52:08,336
احرص. في بعض الأحيان يخطئ.

455
00:52:09,299 --> 00:52:11,356
على الأقل هذا ما يعتقده الناس.

456
00:52:11,650 --> 00:52:12,773
هل أنت خائف؟

457
00:52:13,120 --> 00:52:13,822
لا.

458
00:52:15,339 --> 00:52:17,116
ما الذي يجعلك خائفا بعد ذلك؟

459
00:52:17,744 --> 00:52:18,713
لا شئ.

460
00:52:22,328 --> 00:52:23,457
النساء فقط.

461
00:52:30,493 --> 00:52:31,722
هل تجرؤ؟

462
00:52:32,283 --> 00:52:33,900
هكذا أريد أن أموت.

463
00:52:34,742 --> 00:52:37,214
مثل إطفاء الضوء
عن طريق الضغط على زر.

464
00:52:38,484 --> 00:52:40,147
لكني أخاف من الضجيج.

465
00:52:40,368 --> 00:52:41,838
تعال. تبادل لاطلاق النار.

466
00:52:56,497 --> 00:52:58,248
أنا لا أفهمك حقًا.

467
00:53:00,172 --> 00:53:02,337
لا أحد يفهم أحدا.

468
00:53:02,866 --> 00:53:05,057
ولا يمنع الناس
التحدث مع بعضهم البعض

469
00:53:05,171 --> 00:53:06,801
والعيش معا.

470
00:53:07,202 --> 00:53:08,739
لا يعمل معي.

471
00:53:09,300 --> 00:53:11,037
لهذا السبب أعيش وحدي.

472
00:53:27,126 --> 00:53:28,576
عندي ألم...

473
00:53:29,799 --> 00:53:30,660
هنا.

474
00:53:31,135 --> 00:53:32,411
لا يوجد صداع؟

475
00:53:33,594 --> 00:53:37,122
قليلا. الدوخة أيضا.
-أنا أعرف.

476
00:53:37,683 --> 00:53:38,765
لا شئ.

477
00:53:40,062 --> 00:53:42,153
فلماذا تؤذي بشدة؟
-يؤلم؟

478
00:53:42,828 --> 00:53:44,044
أنا أتألم أيضًا.

479
00:53:44,886 --> 00:53:45,835
قرحة.

480
00:53:47,144 --> 00:53:50,525
لكني أشعر بالامتياز بسبب ذلك
القرحة أقل خطورة من السرطان.

481
00:53:50,805 --> 00:53:55,522
لكنني أفضل أن أكون حزينًا لأن أ
القلب المكسور أقل خطورة من القرحة.

482
00:53:58,102 --> 00:53:59,425
سيدي أريد أن أتقيأ.

483
00:54:00,440 --> 00:54:03,286
حسنًا، يمكنك العودة إلى المنزل.
-وداعا سيدي.

484
00:54:10,129 --> 00:54:11,372


485
00:54:15,835 --> 00:54:17,325
لذا؟
-وماذا في ذلك؟

486
00:54:19,203 --> 00:54:21,094
هل تريد أن تنام معي في السرير؟

487
00:54:26,873 --> 00:54:30,040


488
00:54:31,764 --> 00:54:33,060


489
00:54:36,602 --> 00:54:39,354


490
00:54:45,676 --> 00:54:46,879


491
00:54:48,054 --> 00:54:49,257


492
00:54:58,116 --> 00:54:59,934


493
00:55:00,134 --> 00:55:01,644


494
00:55:08,954 --> 00:55:10,197


495
00:55:16,504 --> 00:55:18,415


496
00:55:18,923 --> 00:55:22,404
سيكون من المثير للاهتمام إذا كان الرجال
حكم العالم طلب النصيحة من النساء.

497
00:55:25,779 --> 00:55:27,343
العالم الذي نراه.

498
00:55:27,824 --> 00:55:30,790
الحرب، الاقتصاد، السياسة، الحب...

499
00:55:31,111 --> 00:55:34,699
أو على الأقل أن يطلبوا رأينا.
-وما رأيك؟

500
00:55:34,933 --> 00:55:38,167
حسنًا، لم أفكر في الأمر مطلقًا
لأنني لم يطلب مني أبدا أن أعطي رأيي.

501
00:55:39,035 --> 00:55:40,398
إلا على الحب.

502
00:55:40,986 --> 00:55:43,973
يجب أن نتحدث عن الحب في كثير من الأحيان.
-يمكننا أن نتحدث عن ذلك الآن.

503
00:55:45,235 --> 00:55:47,767
أعتقد أن الحب هو ما يهم.

504
00:55:48,135 --> 00:55:49,806
وكل شيء آخر يجب أن ينبع من الحب.

505
00:55:50,194 --> 00:55:51,249
اقتصاد,

506
00:55:52,252 --> 00:55:53,354
سياسي...

507
00:55:57,143 --> 00:56:00,911
إذا كان الناس يدفعون أعلى و
ليس أقل ما يمكن أن يكون جيدا.

508
00:56:01,152 --> 00:56:02,883
سيكون الحب.
-شكرًا لك.

509
00:56:03,076 --> 00:56:05,735
وأنت أيها المفتش؟ هل أنت متزوج؟
-لا. مُطلّق.

510
00:56:06,216 --> 00:56:09,430
ربما لم نخلق للعيش في زوجين.
ربما اثنان أكثر من اللازم.

511
00:56:09,490 --> 00:56:12,176
أو لا يكفي.
-لقد يناسبني جيدًا.

512
00:56:13,044 --> 00:56:14,053
ثم؟

513
00:56:16,625 --> 00:56:17,868
كانت تخونني.

514
00:56:19,151 --> 00:56:20,755
و تركتها ؟

515
00:56:21,544 --> 00:56:23,201
لا، لقد سامحتها.

516
00:56:23,508 --> 00:56:24,951
هي التي غادرت.

517
00:56:27,223 --> 00:56:28,104
لو سمحت.

518
00:56:35,787 --> 00:56:37,597
شكرًا.
-تعال معي أيها المفتش.

519
00:56:37,698 --> 00:56:39,241
دعونا نتحدث في مكان آخر.

520
00:56:41,786 --> 00:56:42,634
آسف.

521
00:56:48,621 --> 00:56:49,429
هناك؟

522
00:56:49,596 --> 00:56:51,707
سنكون مرتاحين جدًا للدردشة.

523
00:56:56,130 --> 00:56:57,453
فكرت في ذلك.

524
00:56:58,202 --> 00:57:00,452
المخاطر مرتفعة للغاية. يجب أن تغادر.

525
00:57:01,316 --> 00:57:04,870
قبل أن أقول لنفسي ذلك
سأنقذ حياتك إذا عاد.

526
00:57:05,445 --> 00:57:07,783
وربما بعد ذلك هي
سوف أعتقد أنني رجل لطيف.

527
00:57:08,064 --> 00:57:09,975
لكنني أعتقد بالفعل أنك رجل لطيف!

528
00:57:10,456 --> 00:57:12,287
على أية حال، فهو خطير للغاية.

529
00:57:12,434 --> 00:57:14,385
تحرك بتكتم في شقة أخرى

530
00:57:14,906 --> 00:57:16,897
ولا تبقى وحيدا.

531
00:57:18,327 --> 00:57:20,017
هل تعتقد أنه يلاحقني؟

532
00:57:20,131 --> 00:57:21,814
أنه في مكان ما حولنا؟

533
00:57:21,908 --> 00:57:22,843
ربما.

534
00:57:23,698 --> 00:57:26,016
لذلك لا فائدة من الانتقال إلى شقة أخرى.

535
00:57:29,392 --> 00:57:32,278
رجل يلتقي بامرأة في المصعد.

536
00:57:33,721 --> 00:57:36,307
يجدها رائعة.

537
00:57:36,995 --> 00:57:38,733
تجده رائعًا.

538
00:57:39,187 --> 00:57:41,792
يعتقد "يمكنني أن آخذها
إلى نهاية العالم".

539
00:57:42,474 --> 00:57:45,046
إنها تفكر "يمكنني أن أتبعه
إلى نهاية العالم".

540
00:57:46,001 --> 00:57:48,634
يفتح باب المصعد.
المرأة تخرج.

541
00:57:49,142 --> 00:57:52,055
لن يجتمعوا مرة أخرى أبدا.
ما رأيك في ذلك؟

542
00:57:53,552 --> 00:57:56,225
أعتقد أنه لم يكن متأكدا
ما فكرت.

543
00:57:56,625 --> 00:57:58,509
ولهذا السبب لم يقل كلمة واحدة.

544
00:57:59,098 --> 00:58:01,262
حسنًا، نعم، ربما تكون على حق.

545
00:58:21,335 --> 00:58:24,088
لا تقل لي أنك لم ترى الرجل 
الذهاب داخل المبنى مع الزهور؟

546
00:58:24,328 --> 00:58:27,154
رأيت طفلاً صغيراً يدخل
مع باقة من الزهور.

547
00:58:27,670 --> 00:58:29,380
يعني أنه رصدنا.

548
00:58:29,688 --> 00:58:30,957
الولد الصغير ؟

549
00:58:31,598 --> 00:58:33,375
لقد استجوبه فونتين.

550
00:58:34,017 --> 00:58:36,208
نحن بحاجة إلى مفتاح الشقة.

551
00:58:36,743 --> 00:58:39,322
يجب عليك أن تسألها. سيكون أسهل.

552
00:58:40,044 --> 00:58:41,648
فونتين؟ رافيك.

553
00:58:42,129 --> 00:58:44,834
هل استجوبت الصبي الصغير؟
ما هو وصفه؟

554
00:58:44,988 --> 00:58:48,503
صغير، أشقر، عمره حوالي 7 سنوات...
-ليس هو معتوه.

555
00:58:48,663 --> 00:58:52,137
نعم آسف. لقد كان غامضا جدا.

556
00:58:52,418 --> 00:58:55,384
رجل لطيف مع قبعة.
أعطاه عشرة دولارات وهذا كل شيء.

557
00:59:02,480 --> 00:59:03,796
هذا صحيح، كما تعلمون.

558
00:59:04,043 --> 00:59:06,956
أنا لم أقبل امرأة من أجل
شهر. ربما أكثر.

559
00:59:07,785 --> 00:59:10,424
عندما يستمر لفترة طويلة لدي
الشعور بأنه لن يحدث مرة أخرى.

560
00:59:10,511 --> 00:59:13,277
عندما أكون وحدي أفكر في
أشياء فظيعة. على سبيل المثال...

561
00:59:13,518 --> 00:59:16,498
كل هذه الأيام دون متعة
ضاع وألقي من النافذة.

562
00:59:16,605 --> 00:59:19,398
كل هذه الأيام بدون
الحب يقودني إلى الجنون!

563
00:59:20,387 --> 00:59:22,899
أكتب رسائل بعد ذلك إلى
أشخاص مجهولين.

564
00:59:23,354 --> 00:59:26,815
هل تعلم أنه في يوم القيامة
جميع أجزاء الجسم سوف يكون لها رأيها؟

565
00:59:27,483 --> 00:59:29,354
الأقدام، الأيدي، الجنس...

566
00:59:29,848 --> 00:59:30,890
هل عرفت ذلك؟

567
00:59:31,051 --> 00:59:32,908
بالطبع لم تفعل. حسنًا.

568
00:59:33,362 --> 00:59:35,193
أخبرني ليلة سعيدة على الأقل.

569
00:59:35,701 --> 00:59:37,638
ليلة سعيدة جاك.

570
00:59:38,253 --> 00:59:39,469
طاب مساؤك!

571
00:59:40,565 --> 00:59:41,875
طاب مساؤك!

572
00:59:43,104 --> 00:59:44,227
طاب مساؤك!

573
00:59:45,643 --> 00:59:46,939
طاب مساؤك!

574
00:59:47,821 --> 00:59:49,638
طاب مساؤك!

575
00:59:50,092 --> 00:59:51,127
طاب مساؤك!

576
00:59:53,193 --> 00:59:54,289
طاب مساؤك!

577
00:59:54,850 --> 00:59:55,932
طاب مساؤك!

578
01:00:04,242 --> 01:00:07,195
كيفية القتال ضد هذا السكين
الذي يفتح في يدي؟

579
01:00:08,771 --> 01:00:09,606
الى جانب...

580
01:00:10,254 --> 01:00:13,381
لا أعرف نفسي في
الرجل الذي ارتكب هذه الجرائم.

581
01:00:14,357 --> 01:00:15,586
وفي الشارع

582
01:00:16,227 --> 01:00:19,247
الآخرون لا يتعرفون عليه أيضًا.

583
01:00:20,290 --> 01:00:22,321
لا أحد ينقلب عليه.

584
01:00:23,336 --> 01:00:25,367
لا أحد يقول...

585
01:00:26,155 --> 01:00:28,948
هناك قاتل عابر.

586
01:00:55,192 --> 01:00:56,195
لو سمحت؟

587
01:00:58,506 --> 01:00:59,355
لو سمحت؟

588
01:01:03,156 --> 01:01:05,401
إبريق من النبيذ من فضلك.

589
01:01:15,664 --> 01:01:16,539
لو سمحت؟

590
01:01:23,748 --> 01:01:25,472
فطيرة تفاح من فضلك

591
01:01:27,303 --> 01:01:28,291
والقهوة.

592
01:01:41,721 --> 01:01:43,499
في أي وقت تنتهي الليلة؟

593
01:01:44,033 --> 01:01:45,877
هذا ليس عملك.

594
01:02:01,084 --> 01:02:02,073
في العاشرة.

595
01:02:28,252 --> 01:02:30,043
طاب مساؤك.
-طاب مساؤك.

596
01:02:45,011 --> 01:02:45,986
طاب مساؤك.

597
01:02:47,029 --> 01:02:47,857
حسنا...

598
01:02:48,539 --> 01:02:49,982
لقد نسيتك.

599
01:02:50,971 --> 01:02:53,202
في المرة الأولى ينسونني دائمًا.

600
01:02:53,524 --> 01:02:56,343
وثم؟ لا يستطيعون العيش بدونك؟

601
01:03:00,231 --> 01:03:01,681
أقودك إلى المنزل؟

602
01:03:02,222 --> 01:03:03,298
وقت آخر.

603
01:03:03,365 --> 01:03:06,331
بين اليوم والقادم
الوقت قد يحدث أشياء كثيرة.

604
01:03:08,129 --> 01:03:09,158
تعال.

605
01:03:24,687 --> 01:03:28,249
أعرف نادٍ بالقرب من St-Nom-La-Breteche.
يمكننا الذهاب إلى هناك للاستماع إلى بعض الموسيقى.

606
01:03:28,362 --> 01:03:29,364
أوه لا لا!

607
01:03:30,527 --> 01:03:32,451
لماذا "أوه لا لا"؟
-الأمر مجرد ذلك...

608
01:03:32,572 --> 01:03:34,589
أنا لا أعرف حتى اسمك.

609
01:03:37,609 --> 01:03:38,438
جاك.

610
01:03:38,959 --> 01:03:40,202
جاك ماذا؟

611
01:03:42,113 --> 01:03:43,716
جاك السفاح.

612
01:03:46,302 --> 01:03:48,080
اسمي سيلفي.

613
01:04:03,127 --> 01:04:05,091
هل يمكنني تشغيل الراديو؟

614
01:04:05,612 --> 01:04:06,307
نعم.

615
01:04:11,946 --> 01:04:13,496
أنت لست متحدثا كبيرا.

616
01:04:13,817 --> 01:04:15,019
أفكر فيك.

617
01:04:17,197 --> 01:04:18,700
أنا أعرف ما هو رأيك.

618
01:04:18,801 --> 01:04:21,527
لكنها ليست هي نفسها
كالتفكير في شخص ما.

619
01:04:21,767 --> 01:04:24,079
تريد مني أن أفكر فيك و
ننسى في نفس الوقت الذي لديك

620
01:04:24,226 --> 01:04:25,208
الثدي,

621
01:04:25,977 --> 01:04:27,674
بعض الارجل...
- والحمار.

622
01:04:31,736 --> 01:04:33,728
ماذا تعمل لكسب عيشك؟

623
01:04:35,572 --> 01:04:36,975
لا شيء مثير للاهتمام.

624
01:04:37,710 --> 01:04:40,263
ليس هناك الكثير من الناس يفعلون
أشياء مثيرة للاهتمام.

625
01:04:52,198 --> 01:04:53,187
في الليل...

626
01:04:53,602 --> 01:04:55,860
عندما تقود بمفردك على طريق ريفي

627
01:04:56,368 --> 01:04:58,800
تشعر وكأنك في 
وسط المحيط.

628
01:04:59,121 --> 01:05:00,617
ربما أنت على حق.

629
01:05:01,058 --> 01:05:02,395
انها لا تزال بعيدة؟

630
01:05:14,208 --> 01:05:15,611
ما هذا المكان؟

631
01:05:17,174 --> 01:05:18,738
أنا أحب هذا المكان.

632
01:05:19,286 --> 01:05:20,235
أنا لا.

633
01:05:32,009 --> 01:05:33,281
انه مضحك...

634
01:05:34,842 --> 01:05:36,393
الموت كلمة أنثى

635
01:05:36,473 --> 01:05:39,187
والحب كلمة مذكر.
لم يصدمك أبدا؟

636
01:05:39,600 --> 01:05:40,254
لا.

637
01:05:40,655 --> 01:05:41,965
أريد العودة إلى المنزل.

638
01:05:42,580 --> 01:05:43,515
على ما يرام.

639
01:05:44,731 --> 01:05:45,613
على ما يرام.

640
01:05:46,802 --> 01:05:47,604
ينظر.

641
01:05:48,619 --> 01:05:50,978
ألا تجد هذه القديمة 
الأشجار جميلة؟ يستمع.

642
01:05:52,762 --> 01:05:54,058
الصمت

643
01:05:54,526 --> 01:05:55,775
الذي يدوم

644
01:05:56,383 --> 01:05:57,893
لملايين السنين.

645
01:05:59,297 --> 01:06:00,580
أعدني.

646
01:06:03,921 --> 01:06:04,635
لماذا؟

647
01:06:06,072 --> 01:06:07,622
لم أفعل شيئا لك!

648
01:06:08,424 --> 01:06:09,814
ولا حتى اليد!

649
01:06:10,389 --> 01:06:12,487
هل حاولت فقط أن أمسك يدك؟

650
01:06:12,834 --> 01:06:15,038
ومع ذلك أشعر بذلك منذ البداية.

651
01:06:17,230 --> 01:06:18,473
ولكن ذلك أيضا...

652
01:06:18,847 --> 01:06:19,996
إنه صعب.

653
01:06:21,680 --> 01:06:23,257
أعدني.

654
01:06:32,283 --> 01:06:34,728
أحيانا أستيقظ في الليل
وأنا أسأل نفسي

655
01:06:35,009 --> 01:06:37,802
ماذا فعلت بالله لأكون وحيدًا إلى هذا الحد.

656
01:06:39,739 --> 01:06:41,731
أنت لست وحدك كونك وحيدا.

657
01:06:54,602 --> 01:06:57,488
يمكننا العودة الآن بعد ذلك
لقد قيل كل شيء بيننا.

658
01:07:02,407 --> 01:07:03,356
اخرج.

659
01:07:03,943 --> 01:07:05,934
لكن لا يمكنك فعل ذلك؟

660
01:07:08,206 --> 01:07:11,466
اخرج! اخرج!
اخرج من هنا اللعنة!

661
01:07:14,192 --> 01:07:15,201
اخرج!

662
01:07:16,505 --> 01:07:19,525
هذا الرجل مجنون، وغد فقير، وأحمق!

663
01:07:19,685 --> 01:07:21,489
حقير! -اخرج!

664
01:07:21,542 --> 01:07:23,694
أنت أحمق تماما!
-اخرج!

665
01:07:30,977 --> 01:07:31,952
اخرج!

666
01:07:38,473 --> 01:07:39,782
لا تفعل ذلك!

667
01:07:41,132 --> 01:07:43,176
لا تفعل ذلك!
-اخرج!

668
01:07:43,510 --> 01:07:45,581
ماذا فعلت لك؟
-اخرج!

669
01:07:52,891 --> 01:07:55,029
ماذا فعلت لك؟ أخبرني!
-اخرج.

670
01:07:59,318 --> 01:08:00,320
اخرج.

671
01:08:03,007 --> 01:08:04,022
اخرج.

672
01:08:10,142 --> 01:08:11,578
انت مجنون...

673
01:08:14,278 --> 01:08:16,001
لا تلمسني!

674
01:10:14,937 --> 01:10:16,754
أنت لست شرطيًا عاديًا.

675
01:10:19,908 --> 01:10:21,912
أنا دائما خائف من أن أكون أخرق

676
01:10:23,502 --> 01:10:25,907
وعندما كنت أخرق لك
دائما تخسر اللعبة.

677
01:10:26,936 --> 01:10:29,622
السيد العظيم هو
الذي لا يخاف من أي شيء.

678
01:10:30,558 --> 01:10:33,057
أي سيد عظيم؟
-السيد العظيم...

679
01:10:34,688 --> 01:10:35,990
من كل شيء.

680
01:10:39,591 --> 01:10:40,914
هل تحزم مسدسًا؟

681
01:10:41,863 --> 01:10:42,604
نعم.

682
01:10:42,865 --> 01:10:44,068
هل يمكنني رؤيته؟

683
01:10:45,177 --> 01:10:45,992
هنا؟

684
01:10:46,847 --> 01:10:48,143
نعم. ولم لا؟

685
01:10:49,745 --> 01:10:51,722
هل تريد مني أن أسحب بندقيتي الآن؟

686
01:10:52,177 --> 01:10:55,036
أمام الجميع؟
-أنا لا أطلب منك استخدامه.

687
01:11:06,795 --> 01:11:09,127
هل قتلت شخصاً بالفعل بهذا السلاح؟

688
01:11:09,775 --> 01:11:10,457
نعم.

689
01:11:11,993 --> 01:11:14,431
إنه سهل جدًا. عليك فقط أن تسحب هنا.

690
01:11:15,869 --> 01:11:17,860
أنت شرطي ساخر.
-لماذا شريرة؟

691
01:11:17,940 --> 01:11:19,504
لا قلت ساخرة.

692
01:11:23,138 --> 01:11:25,450
أقتل كما أحب أن أقتل.

693
01:11:27,507 --> 01:11:30,835
وأنت؟ هل قتلت رجلاً بالفعل؟
-لا، لم أتمكن من إيذاء ذبابة.

694
01:11:31,450 --> 01:11:32,759
ذبابة ربما...

695
01:11:33,147 --> 01:11:34,256
ولكن رجل.

696
01:11:44,999 --> 01:11:46,536
تم التعرف عليه؟

697
01:11:50,263 --> 01:11:50,998
نعم.

698
01:11:58,121 --> 01:11:59,858
شقة بولين.

699
01:12:00,406 --> 01:12:01,742
نعم. أنا قادم.

700
01:12:02,330 --> 01:12:04,401
من يراقب؟ -فونتين.

701
01:12:05,805 --> 01:12:07,382
هناك واحدة جديدة.
ماذا؟

702
01:12:07,623 --> 01:12:09,099
جثة جديدة.

703
01:12:10,829 --> 01:12:13,421
من آثار الإطارات يمكن أن تكون "آمي 6".

704
01:12:13,702 --> 01:12:18,874
فيات 1500، آر 5، 203 بيجو
أو أي سيارة أخرى بنفس الحجم.

705
01:12:19,087 --> 01:12:20,110
هذا كل شيء؟

706
01:12:20,290 --> 01:12:24,473
يستمع. أنا لست مستبصر. أنا أفعل 
لا تقلب الطاولات. -لا تغضب.

707
01:12:24,807 --> 01:12:30,352
كان الرجل يرتدي حذاء رياضي مقاس 42،
يزن حوالي 70 كجم.

708
01:12:30,753 --> 01:12:33,826
وجدنا أيضًا في مكان الحادث بعض ورق تغليف علكة هوليوود.

709
01:12:33,934 --> 01:12:35,083
هذا كل شيء.

710
01:13:15,186 --> 01:13:16,736
استسلم لنفسك أيها اللقيط الصغير!

711
01:13:18,807 --> 01:13:20,170
إذا أردت الحرب..

712
01:13:22,549 --> 01:13:24,513
سيكون لديك!

713
01:13:25,823 --> 01:13:28,376
ابق حيث أنت! توقف الآن!
-افعل كما يقول!

714
01:13:28,496 --> 01:13:32,238
دعها تذهب -اذهب بعيدا!
-أنت في القرف العميق!

715
01:13:32,505 --> 01:13:36,006
فقط الجنود ورجال الشرطة مثلنا 
لديهم الحق في القتل!

716
01:13:36,393 --> 01:13:38,237
لقد حصلنا عليه!
-يبتعد!

717
01:13:39,306 --> 01:13:41,511
(غير مسموع)

718
01:13:41,765 --> 01:13:43,555
يخرج. اخرج فونتين.

719
01:13:45,660 --> 01:13:46,789
يبتعد!

720
01:13:46,923 --> 01:13:49,555
سمعهم أحدهم عندما حاول الاغتصاب
لها. الآن يريد سيارة أو يقتلها.

721
01:13:49,689 --> 01:13:52,615
السيارة! أحضرها معي
وسأدعها تفلت بعد ذلك.

722
01:13:53,831 --> 01:13:55,248
سمعتني؟

723
01:13:55,782 --> 01:13:58,695
دعني أذهب، دعني أذهب.
- لا، لا. دعني أحصل عليه.

724
01:14:01,969 --> 01:14:05,577
تراني؟
-نعم، أراك. أين السيارة؟

725
01:14:05,898 --> 01:14:08,210
يمكنك قتل الفتاة.
لن تكون هناك سيارة.

726
01:14:10,936 --> 01:14:13,903
ابق حيث أنت!
-استمع إليه!

727
01:14:17,229 --> 01:14:18,004
ينظر.

728
01:14:19,033 --> 01:14:21,251
أدير ظهري.
ليس هناك خطر بالنسبة لك.

729
01:14:25,702 --> 01:14:27,345
هل ترى المصباح الكهربائي؟

730
01:14:31,568 --> 01:14:34,241
الآن أنتقل.
يمكنك قتل الفتاة.

731
01:14:53,539 --> 01:14:56,238
أعط سكينك.
-ببطء، ببطء.

732
01:14:57,469 --> 01:14:58,504
تعال الى هنا.

733
01:15:00,395 --> 01:15:01,665
أظهر يديك.

734
01:15:05,420 --> 01:15:07,952
استمر! استمر!

735
01:15:08,520 --> 01:15:10,056
لذا؟ هل أنت بخير؟

736
01:15:27,240 --> 01:15:28,991
وهذا؟ ما هذا؟
-إنها علكة فقط.

737
01:15:29,044 --> 01:15:31,971
وجدنا رسالة في مسرح الجريمة.

738
01:15:32,118 --> 01:15:34,457
وهذا؟ مقاس 42.

739
01:15:35,379 --> 01:15:36,675
هيا ارتديه

740
01:15:39,068 --> 01:15:40,932
وهذا؟ ما هذا؟

741
01:15:41,487 --> 01:15:43,892
لزبدة الخبز المحمص الخاص بك ربما؟
-لم أقصد استخدامه.

742
01:15:43,942 --> 01:15:44,798
حقًا؟

743
01:15:45,680 --> 01:15:48,405
أنت متأكد؟
-لذا؟ -وماذا في ذلك؟

744
01:15:51,199 --> 01:15:52,515
رجل...

745
01:15:55,181 --> 01:15:57,178
هل رأيت نفسك تمسك
في يدك؟

746
01:15:57,319 --> 01:15:59,056
هل فعلت؟
-دعني أذهب!

747
01:16:00,941 --> 01:16:04,242
دعني أذهب! -ومثل هذا؟ 
هل رأيت نفسك هكذا؟

748
01:16:04,469 --> 01:16:08,398
فرانسواز ونيكول ورفاقهما، كما تتذكرون،
أخبرنا أنك تتذكرهم!

749
01:16:11,778 --> 01:16:14,945
لكنه سيخبرني بكل شيء.
ألا تفعل ذلك يا عزيزي؟ أليس كذلك؟

750
01:16:19,621 --> 01:16:22,080
دعني أذهب. أريد أن أتقيأ.
-بالفعل؟

751
01:16:25,661 --> 01:16:27,679
أنت لست رجل مضحك.

752
01:16:27,733 --> 01:16:29,630
أنت شخص لطيف، هاه؟

753
01:16:31,834 --> 01:16:33,966
هذا الرجل لم يكتب
الرسائل التي تلقيناها.

754
01:16:34,093 --> 01:16:37,741
سنقوم بتحليل خط اليد ومقارنة النتيجة مع الكتابة الموجودة على المرآة.

755
01:16:46,146 --> 01:16:49,273
عشرة ضد واحد إنه هو.
-عشرة ماذا ضد واحد ماذا؟

756
01:16:55,355 --> 01:16:56,431
لا تقل شيئا.

757
01:16:57,934 --> 01:16:58,876
لو سمحت.

758
01:17:00,740 --> 01:17:02,797
ليس لدي عذر جيد.

759
01:17:03,453 --> 01:17:05,230
شكرًا لك.
-لماذا؟

760
01:17:06,486 --> 01:17:07,502
للحفاظ على أمي.

761
01:17:07,675 --> 01:17:08,678
اخرج.

762
01:17:11,230 --> 01:17:12,379
لا.

763
01:17:15,145 --> 01:17:15,786
لا.

764
01:17:17,991 --> 01:17:19,608
رقم -تعال هنا أنت.

765
01:17:19,795 --> 01:17:21,813
لا أعرف. من الصعب معرفة ذلك.

766
01:17:22,040 --> 01:17:25,554
هل أستطيع سماع صوته؟
-اطلب منه أن يقول شيئا.

767
01:17:25,848 --> 01:17:27,479
هل يمكنك قول شيء للسيد؟

768
01:17:27,693 --> 01:17:28,442
القرف.

769
01:17:29,710 --> 01:17:32,758
استمع يا فتى. ترى يدي.

770
01:17:32,825 --> 01:17:36,300
إنه كائن فظة. أنت تفهم؟

771
01:17:36,353 --> 01:17:39,332
لا يلدغ، ولا يقطع،
لا يترك أي أثر.

772
01:17:41,283 --> 01:17:43,254
هذا كل شيء. وقال انه سوف يكون فتى لطيفا الآن.

773
01:17:46,068 --> 01:17:49,182
هيا قل شيئا الآن.
-أنا أحب القوة.

774
01:17:49,516 --> 01:17:51,841
انها جيدة!
-لا بأس.

775
01:17:53,900 --> 01:17:57,648
الرجل الذي نسعى وراء السيدة ليس بالضرورة
الرجل الذي جاء إلى منزلك.

776
01:17:58,711 --> 01:18:01,050
لذا؟
-لا، ليس هو.

777
01:18:01,571 --> 01:18:03,716
لقد كنت على حق.
أنت دائما على حق.

778
01:18:04,845 --> 01:18:05,726
لو سمحت.

779
01:18:07,277 --> 01:18:10,410
أنت لا تريد أن تقلع
معطفك؟ الجو حار جدا هنا.

780
01:18:10,511 --> 01:18:12,395
لا، لن أبقى.
-نعم.

781
01:18:14,487 --> 01:18:16,712
ماذا ستفعل مع هذا الصبي؟

782
01:18:18,135 --> 01:18:20,607
إدانته بتهمة محاولة الاغتصاب.

783
01:18:24,255 --> 01:18:26,233
سوف نجد الآخر قريبا.

784
01:18:26,834 --> 01:18:29,347
كيف علمت بذلك؟
-لم يعد ينام.

785
01:18:31,138 --> 01:18:32,621
شيء هنا.

786
01:18:36,817 --> 01:18:39,102
طريقه يقوده نحوك دائمًا.

787
01:18:41,948 --> 01:18:42,983
انا اعرف...

788
01:18:44,380 --> 01:18:45,823
للمشاهدة مرة أخرى...

789
01:18:46,318 --> 01:18:47,387
للمس...

790
01:18:48,816 --> 01:18:50,206
إنه مهووس.

791
01:18:51,890 --> 01:18:54,255
أعتقد أنك تتخيل الأمور أيها المفتش.

792
01:18:54,643 --> 01:18:56,473
أضع نفسي في جلده.

793
01:18:57,248 --> 01:18:58,310
أتخيل...

794
01:19:00,255 --> 01:19:03,102
إنه سهل. رجال الشرطة مقلوبون
مختلس النظر تومز.

795
01:19:03,529 --> 01:19:04,651
حسنا بالكاد...

796
01:19:05,854 --> 01:19:08,160
نعم لكنه يقتل

797
01:19:08,834 --> 01:19:11,801
كما تعلمون، هناك أيضا
قتلة مقلوبون في القوة.

798
01:19:16,397 --> 01:19:19,271
أنت لا صادقة
تعتقد أنه قد نسيك.

799
01:19:19,578 --> 01:19:22,411
لا أعرف. أنا لست في حذائه.

800
01:19:23,867 --> 01:19:26,046
غادر باريس لمدة أسبوع أو أسبوعين.

801
01:19:30,121 --> 01:19:31,591
صحيح أن الجو حار هنا.

802
01:19:33,715 --> 01:19:34,958
اخبرني...

803
01:19:35,813 --> 01:19:40,036
هل يمكنني أن أكون منتج أفلام؟
مع وجهي؟

804
01:19:41,105 --> 01:19:42,414
نعم. ولم لا؟

805
01:19:43,886 --> 01:19:48,322
لذلك يمكنني أن أخبرك، عزيزتي بولين، هل تريدين ذلك؟
أن تأتي لتناول مشروب في منزلي الليلة؟

806
01:19:49,805 --> 01:19:52,438
يمكنك. من المؤسف أنك لست منتجًا.

807
01:19:53,334 --> 01:19:55,686
لا تريني الطريق.
أنا أعرف ذلك عن ظهر قلب.

808
01:20:05,334 --> 01:20:10,345


809
01:20:10,666 --> 01:20:12,042


810
01:20:54,188 --> 01:20:56,139
لماذا تنظر إلي هكذا؟

811
01:20:57,342 --> 01:20:59,800
أنت تذكرني بلوحة رامبرانت.

812
01:21:04,059 --> 01:21:07,954
أنا آسف. أشعر بالوحدة الشديدة هذه الليلة.

813
01:21:13,693 --> 01:21:15,550
كلنا واقفون في الحضيض.

814
01:21:15,858 --> 01:21:18,610
الفرق الوحيد بيننا هو
أن البعض منا ينظر إلى النجوم.

815
01:21:18,731 --> 01:21:19,733
انتظر.

816
01:21:20,321 --> 01:21:23,515
عندي احساس انك تفهم
جيد جدا ما أقوله.

817
01:21:39,230 --> 01:21:41,194
دعني أتجول معك قليلاً

818
01:21:41,541 --> 01:21:44,006
لا تخافوا. أنا عجوز
يكفي أن تكون والدتك.

819
01:21:49,053 --> 01:21:51,191
لا تغضب. أنا لا أريد أن يؤذيك.

820
01:21:51,899 --> 01:21:52,881
اخرج!

821
01:21:56,736 --> 01:21:58,500
الآن عرفت من أنت،

822
01:21:59,368 --> 01:22:01,025
لماذا تعرفت عليك

823
01:22:02,589 --> 01:22:04,500
ولماذا تابعتك.

824
01:22:06,077 --> 01:22:09,758
على أية حال، لا يمكنك قتلي.
أنا لست امرأة حقيقية.

825
01:22:11,408 --> 01:22:12,250
لذا...

826
01:22:27,248 --> 01:22:28,103
مرحبا؟

827
01:22:29,893 --> 01:22:30,715
مرحبًا؟

828
01:22:32,780 --> 01:22:33,702
مرحبًا؟

829
01:22:35,904 --> 01:22:36,716
مرحبًا؟

830
01:22:51,097 --> 01:22:53,315
إذن يا فونتين، هل تأخذ الأمور ببساطة؟

831
01:22:54,544 --> 01:22:55,921
انها في المنزل؟

832
01:22:58,673 --> 01:23:00,263
إنها قادمة الآن.

833
01:23:04,767 --> 01:23:06,731
قل هل أنت متأكد من أنه سيعود؟

834
01:23:08,201 --> 01:23:09,123
تأكيد.

835
01:23:26,682 --> 01:23:29,207
أردت أن أحذرك من ذلك
سوف يعود.

836
01:23:32,014 --> 01:23:33,965
لا يمكنه الانتظار أكثر من ذلك.

837
01:23:36,089 --> 01:23:38,454
هل تعتقدين أنه سيعود ليقتلها؟

838
01:23:38,668 --> 01:23:41,675
لقتلها لست متأكدا ولكن
أعلم أنه سيعود.

839
01:23:42,557 --> 01:23:45,623
وأخشى أنه ذكي بما فيه الكفاية
لخداع مراقبتنا

840
01:23:46,004 --> 01:23:47,875
هل تعرف ما أعتقده؟

841
01:23:48,610 --> 01:23:50,581
كان بإمكاني أن أقتلها بنفسي.

842
01:23:50,788 --> 01:23:51,509
نعم.

843
01:23:52,191 --> 01:23:56,561
كان من الممكن أن أضربها أيضًا
لكنني جبان جدا.

844
01:23:57,603 --> 01:24:00,369
هذا ممكن.
-أنني جبان؟

845
01:24:00,543 --> 01:24:02,814
لا، أنه كان ينبغي عليك أن تضربها.

846
01:24:05,941 --> 01:24:08,347
هل تستطيع إقناعها بالرحيل؟

847
01:24:10,097 --> 01:24:10,799
لا.

848
01:24:14,841 --> 01:24:16,858
وداعا دكتور.
-مع السلامة.

849
01:25:07,948 --> 01:25:09,591
المفتش رافيك من فضلك.

850
01:25:10,072 --> 01:25:11,622
نعم انه عاجل.

851
01:25:13,573 --> 01:25:17,729
نعم هناك رسالة.أخبره أن بولين
لقد اتصل كلاين وأنا في انتظاره.

852
01:25:18,236 --> 01:25:20,174
شكرًا لك.

853
01:25:27,712 --> 01:25:30,318
ماذا؟ أنت تهتز؟ هل أنت خائف؟

854
01:25:30,652 --> 01:25:33,097
أنا لا ألومك. أنت مميت بعد كل شيء.

855
01:25:34,193 --> 01:25:37,580
لا يوجد وحش بهذه الشراسة
لا يعرف شعور الشفقة.

856
01:25:38,176 --> 01:25:39,913
لأنني لا أعرف الشفقة

857
01:25:40,755 --> 01:25:42,324
فأنا لست وحشا.

858
01:29:09,137 --> 01:29:11,195
أنت لا تحب موزارت؟
-لا.

859
01:29:14,469 --> 01:29:15,538
هل أنت بخير؟

860
01:29:16,019 --> 01:29:17,222
نعم أنا بخير.

861
01:29:19,547 --> 01:29:21,598
ألا تعتقد أننا نضيع وقتنا؟

862
01:29:22,714 --> 01:29:23,388
لا.

863
01:29:29,462 --> 01:29:30,718
انها في المنزل؟

864
01:29:32,576 --> 01:29:33,271
نعم.

865
01:29:40,727 --> 01:29:42,237
يمكنني النزول إلى الطابق السفلي؟

866
01:29:44,268 --> 01:29:45,030
نعم.

867
01:30:25,401 --> 01:30:26,469
من هناك؟

868
01:30:27,592 --> 01:30:29,175
شركة المياه، السيدة.

869
01:30:30,799 --> 01:30:32,430
ماذا تريد؟

870
01:30:34,580 --> 01:30:37,272
لقد تم تحذيرنا من ذلك 
هناك ماء ناز

871
01:30:37,339 --> 01:30:40,105
في الطابق السفلي الذي يمكن
تأتي من القبو الخاص بك.

872
01:30:40,541 --> 01:30:41,396
حقًا؟

873
01:30:42,732 --> 01:30:46,206
ربما لديك أثاث أو أشياء ثمينة
بداخلك تريد الحماية.

874
01:30:47,503 --> 01:30:48,879
هل تريد المفتاح؟

875
01:30:55,815 --> 01:30:57,225
يجب أن أجده.

876
01:31:09,765 --> 01:31:11,235
لا أستطيع العثور عليه.

877
01:31:24,892 --> 01:31:27,311
أعتقد أنني لم أذهب إلى ذلك القبو أبدًا.

878
01:31:29,810 --> 01:31:31,400
هذا ليس مهما.

879
01:31:36,331 --> 01:31:38,055
ولا تخافوا.

880
01:31:42,933 --> 01:31:44,617
لا تخافوا.

881
01:31:46,580 --> 01:31:49,500
يبتعد. الشرطة تراقب
الشقة. -أنا أعرف.

882
01:31:50,041 --> 01:31:51,525
لكنني لا أهتم.

883
01:31:53,008 --> 01:31:54,732
كان علي أن أراك مرة أخرى.

884
01:31:55,093 --> 01:31:57,378
ولم أستطع الانتظار أكثر من ذلك.

885
01:31:58,407 --> 01:31:59,703
لا تخافوا.

886
01:32:01,627 --> 01:32:02,455
يأتي.

887
01:32:03,578 --> 01:32:05,181
أفضّل غرفة نومك.

888
01:32:06,998 --> 01:32:08,495
إنها صورتك

889
01:32:09,083 --> 01:32:10,740
ومن الجيد أن تكون في الداخل.

890
01:32:58,861 --> 01:33:00,685
عادة أنا لست خائفا.

891
01:33:03,753 --> 01:33:05,677
ربما لأنني أفقد عقلي.

892
01:33:07,842 --> 01:33:10,060
ربما أيضًا لأن لدي سلاحًا.

893
01:33:35,717 --> 01:33:37,227
اجلس هناك.

894
01:33:39,993 --> 01:33:40,955
لو سمحت.

895
01:34:22,272 --> 01:34:25,012
ماذا حدث؟
-إنه في المبنى. ابق هنا.

896
01:34:44,616 --> 01:34:46,373
أسرع رافيك!

897
01:37:58,646 --> 01:37:59,474
ثم...

898
01:38:00,076 --> 01:38:06,250
دفع المفتش رافيك الباب
بعنف لمفاجأة الرجل.

899
01:38:07,025 --> 01:38:12,644
ربما لمنعه من ذلك 
استخدمني كدرع.

900
01:38:13,600 --> 01:38:16,219
الرجل مسلح بسكينه..

901
01:38:18,825 --> 01:38:21,457
استدار الرجل نحو الباب.

902
01:38:22,674 --> 01:38:28,640
وعندما كان سيرمي نفسه 
في وجهه قام المفتش رافيك بسحب بندقيته...

903
01:38:29,568 --> 01:38:30,611
واطلاق النار.

904
01:38:32,428 --> 01:38:33,630
هل هذا صحيح؟

905
01:38:33,924 --> 01:38:35,114
هذا صحيح.

906
01:38:36,370 --> 01:38:38,629
لافتة.
-إنه موت جميل.

907
01:38:40,112 --> 01:38:43,346
العديد من مرضاي لن يفعلوا ذلك أبدًا
لديك مثل هذا الموت الجميل.

908
01:38:47,234 --> 01:38:49,472
أنت لا تقرأ الخاص بك 
الشهادة للمرة الأخيرة؟

909
01:39:00,021 --> 01:39:03,087
إذا كنت لا تريد أن تكون 
منزعج من حزمة الصحفيين

910
01:39:03,114 --> 01:39:06,201
في الممر أنصحك 
لاتخاذ هذا الخروج.

911
01:39:14,373 --> 01:39:16,871
وداعا المفتش و
شكرا لك. عمل جيد.

912
01:39:22,378 --> 01:39:23,039
لذا؟

913
01:39:33,710 --> 01:39:34,658
وماذا في ذلك؟

914
01:39:47,631 --> 01:39:48,807
ها هي!

915
01:39:49,475 --> 01:39:52,669


916
01:39:52,777 --> 01:39:55,971


917
01:39:56,078 --> 01:39:59,833


918
01:39:59,994 --> 01:40:02,666


919
01:40:02,839 --> 01:40:06,087


920
01:40:06,207 --> 01:40:10,109


921
01:40:10,429 --> 01:40:12,487
اسمح لها أن تذهب! 

922
01:42:40,429 --> 01:42:45,487
التوقيت والتدقيق اللغوي: اللحوم جيدة
الترجمة: الويسيوس70